-
1 bolting
-
2 bolt
I [bəʊlt]1) (lock) catenaccio m.2) (screw) bullone m.3)bolt of lightning — saetta, fulmine
4) (of cloth) pezza f.5) (for crossbow) freccia f., dardo m.6) (for rifle) otturatore m.7) (in mountaineering) tassello m. a espansione8) (dash) scatto m.9) bolt upright dritto come un fuso, impalato••II 1. [bəʊlt]a bolt from o out of the blue un fulmine a ciel sereno; to have shot one's bolt — avere sparato le proprie cartucce
1) (lock) chiudere col catenaccio, sprangare [window, door]2) ing. (im)bullonare [plate, section]2.* * *[boult] 1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) catenaccio2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) bullone3) (a flash of lightning.) saetta, fulmine4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rotolo2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) sprangare2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) ingoiare3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) scappare; imbizzarrirsi•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue* * *[bəʊlt]1. n1) (on door) chiavistello, catenaccio, (of lock) catenaccio, Tech bullone m, (of crossbow) dardo, (of cloth) pezza2)to make a bolt for the door — fare un balzo or schizzare verso la porta3) (lightning) fulmine m2. adv3. vt1) (door) chiudere con il catenaccio or il chiavistello, serrare, Tech, (also: bolt together) imbullonare2) (food), (also: bolt down) ingollare4. vi* * *bolt (1) /bəʊlt/n.2 catenaccio; chiavistello; paletto; spranga5 saetta; fulmine● a bolt from (o out of) the blue, un fulmine a ciel sereno □ (mecc.) bolt-on, (agg.) fissabile con bulloni; imbullonabile; (fig.) che può essere aggiunto all'occorrenza; (sost.) parte imbullonabile, (fig.) aggiunta □ (naut.) bolt-rope, gratile; ralinga □ bolt upright, eretto; diritto come un fuso; impalato □ (fam.) to have shot one's bolt, aver sparato l'ultima cartuccia; aver giocato l'ultima carta.bolt (2) /bəʊlt/n.balzo, scatto ( per fuggire); fuga improvvisa: to make a bolt for the door, lanciarsi verso la porta● bolt-action rifle, fucile con otturatore a cilindro □ bolt-hole, rifugio □ (fam.) to make a bolt for it, darsela a gambe; squagliarsela.(to) bolt (1) /bəʊlt/A v. t.1 (mecc.) imbullonare2 mettere il paletto a; chiudere col catenaccio, sprangareB v. i.1 (mecc.) imbullonarsibolting (1)n. [u]2 chiusura col catenaccio; sprangatura.(to) bolt (2) /bəʊlt/A v. i.2 fuggire di corsa; prendere la fuga; scappare; darsela a gambe (fam.): The man bolted down the lane, l'uomo è fuggito giù per il vicolo; His partner bolted with the money, il suo socio è scappato con il denaroB v. t.2 ( anche to bolt down) mangiare velocemente, trangugiare; ingollare: to bolt down one's food, mangiare velocemente; buttar giù il cibo4 dire all'improvviso; esclamare; dire avventatamentebolting (2)n. [u]il tagliare la corda; fuga improvvisa.(to) bolt (3) /bəʊlt/v. t.abburattare; setacciarebolter (1)n.buratto; setaccio; stacciobolting (3)n.abburattatura; setacciatura.bolter (2) /ˈbəʊltə(r)/n.1 cavallo ombroso; cavallo in fuga* * *I [bəʊlt]1) (lock) catenaccio m.2) (screw) bullone m.3)bolt of lightning — saetta, fulmine
4) (of cloth) pezza f.5) (for crossbow) freccia f., dardo m.6) (for rifle) otturatore m.7) (in mountaineering) tassello m. a espansione8) (dash) scatto m.9) bolt upright dritto come un fuso, impalato••II 1. [bəʊlt]a bolt from o out of the blue un fulmine a ciel sereno; to have shot one's bolt — avere sparato le proprie cartucce
1) (lock) chiudere col catenaccio, sprangare [window, door]2) ing. (im)bullonare [plate, section]2.
См. также в других словарях:
Bolting — Bolt ing, n. 1. A sifting, as of flour or meal. [1913 Webster] 2. (Law) A private arguing of cases for practice by students, as in the Inns of Court. [Obs.] [1913 Webster] {Bolting cloth}, wire, hair, silk, or other sieve cloth of different… … The Collaborative International Dictionary of English
Bolting — may refer to: *Bolting (horse), which can describe one of two different types of behaviour in horses *Bolting (horticulture), a growth behaviour in plantsee also*Bolt … Wikipedia
Bolting — Bolt ing, n. A darting away; a starting off or aside. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bolting — Bolt Bolt, v. t. [imp. & p. p. {Bolted}; p. pr. & vb. n. {Bolting}.] [OE. bolten, boulten, OF. buleter, F. bluter, fr. Ll. buletare, buratare, cf. F. bure coarse woolen stuff; fr. L. burrus red. See {Borrel}, and cf. {Bultel}.] [1913 Webster] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
bolting — I. noun ( s) Etymology: Middle English bulting, from gerund of bulten to bolt (sift) more at bolt 1. : the action or process of bolting (as flour or meal) 2. boltings … Useful english dictionary
Bolting — Bolt Bolt, v. t. [imp. & p. p. {Bolted}; p. pr. & vb. n. {Bolting}.] 1. To shoot; to discharge or drive forth. [1913 Webster] 2. To utter precipitately; to blurt or throw out. [1913 Webster] I hate when Vice can bolt her arguments. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Bolting (horse) — Bolting when referring to equidae, refers to two different equine behaviors.RunawaysMost often, bolting refers to a runaway horses that gallop off with a handler at high speed, whether being ridden under saddle or driving in harness. There are… … Wikipedia
Bolting (horticulture) — Bolting is the growth of an elongated stalk with flowers grown from within the main stem of a plant. This condition occurs in plants that are grown for their leaves, such as cabbage, lettuce, spinach, and other leafy greens. Bolting can also… … Wikipedia
Bolting cloth — Bolting Bolt ing, n. 1. A sifting, as of flour or meal. [1913 Webster] 2. (Law) A private arguing of cases for practice by students, as in the Inns of Court. [Obs.] [1913 Webster] {Bolting cloth}, wire, hair, silk, or other sieve cloth of… … The Collaborative International Dictionary of English
Bolting hutch — Bolting Bolt ing, n. 1. A sifting, as of flour or meal. [1913 Webster] 2. (Law) A private arguing of cases for practice by students, as in the Inns of Court. [Obs.] [1913 Webster] {Bolting cloth}, wire, hair, silk, or other sieve cloth of… … The Collaborative International Dictionary of English
bolting cloth — noun Etymology: bolting (I) : a firm fabric now usually of silk woven in various mesh sizes for bolting (as flour) or for use in screen printing, needlework, or photographic enlargements * * * a sturdy fabric, usually of fine silk or nylon mesh,… … Useful english dictionary